zondag 28 januari 2018

U P D A T E



Ik moet toegeven, ik ben niet zo' n schrijver ;-) maar om iedereen in 1 x te antwoorden, via instagram en facebook, volgt hier een update 

I'm not much of a blogger, but I will grab the opportunity to update you this way.

Sinds December kamp ik met een nekhernia/beklemde zenuw. 
Van de 1 op de andere dag. En geen gevoel in mijn duim, wijs- en middelvinger.

Om een lang verhaal kort te maken;
Direct fysio en pijnstilling, niet haken vooral, en letterlijk onthand zijn.

Afgelopen week was ik bij de neuroloog, en eindelijk mag ik op voor de MRI op 6 februari.

Wat het traject daarna is, is dus nog even afwachten. Uitslag: 20 februari! 😔  hoelang mag het duren hé?

Ik baal. 
Als een stekker.

Since December, I suffer from a neck hernia, just like that. Numbness in my left thumb, point- and middlefinger. Immediately started fysio and strong painkillers.

No crocheting!

Last week I had a neurologist appointment and he signed me up, finally, for a MRI scan, februari 6th.
We' ll take it from there for a follow-up plan.

Dus nu, na weken bankhangen, netflixen, veel lezen en proberen niet in een dip te zakken, is de pijn redelijk onder controle. Duim en middelvinger gaan wel aardig, wijsvinger is nog dood. 
Ik rij weer auto iig, ben fijn een dagje kunstkijken gaan doen met Dorien, weer eens bij Atty langsgeweest en zoek langzaamaan wat bolletjes wol uit om weer eens wat te proberen.

Ook heb ik mijn penselen en tubes olieverf afgestoft.
Er staat al een aantal jaar een Geisha op doek, ik wil haar nu echt eens aan de muur hangen.
Bijna klaar!

So, after several weeks of couchcrashing, netflix, reading books and keep myself positive, the pain and clumsiness is under controle. Drive my car again, went to an exibition and stopped by atty.

I also dusted off my brushes and oilpaint, to finally finish Geisha Girl. Almost!


en......... wij gaan onze droom verwezenlijken......

and.....to go and live our dream..




...... de wereld bevaren 

Dit wordt ons ' huis' 

Daarover later meer.

Dus, je begrijpt, mijn (onze) gezondheid moet tiptop in orde zijn iig!

...to sail the world
This will be our future ' home' . 

More info will follow later

So you' ll understand, my health must be nothing but all good!



Fijn om te lezen dat ik gemist wordt op Instagram 
Dank iig voor de berichtjes. Heel lief.

Deze twee WIP' s liggen voor mn neus, dus wie weet :-)

Lovely to read, that I'm being missed on Instagram.
Thanks for all your sweet messages!


two of my current wip' s are waiting ;-) 


untill sofar, Happy Sunday  ✌







1 opmerking:

  1. Hele dikke knuffel uit t Noorden meis! Duim hier dubbel dat t allemaal maar snel beter mag gaan en dat je creatieve geest weer z’n gangetje kan gaan. Maar vooral, luister naar je lichaam, rust en ga niet te snel. Trust me, I know!
    Dikke smok!

    BeantwoordenVerwijderen